スタジオジブリの映画の名前

本ページでは、スタジオジブリの映画の名前の英語名を紹介します。スタジオジブリの映画は海外でも有名ですが、日本名から英語名の想像がつかないものも多く存在します。紹介したり、内容について会話できるよう、自分が見たことのある作品やお気に入りの作品を中心に覚えておきましょう。

日本語 英語
1天空の城ラピュタCastle in the Sky
2となりのトトロMy Neighbor Totoro
3火垂るの墓Grave of the Fireflies
4魔女の宅急便Kiki's Delivery Service
5おもひでぽろぽろOnly Yesterday
6紅の豚Porco Rosso
7平成狸合戦ぽんぽこPom Poko
8耳をすませばWhisper of the Heart
9もののけ姫Princess Mononoke
10ホーホケキョ となりの山田くんMy Neighbors the Yamadas
11千と千尋の神隠しSpirited Away
12猫の恩返しThe Cat Returns
13ハウルの動く城Howl's Moving Castle
14ゲド戦記Tales from Earthsea
15崖の上のポニョPonyo
16借りぐらしのアリエッティArrietty
17コクリコ坂からFrom Up on Poppy Hill
18風立ちぬThe Wind Rises
19かぐや姫の物語The Tale of the Princess Kaguya
20思い出のマーニーWhen Marnie Was There
21レッドタートル ある島の物語The Red Turtle